https://www.youtube.com
Yves Montand - Quand tu Dors Pres de Moi
Yves Montand - Quand tu Dors Pres de Moi
Quand tu dors près de moi
Tu murmures parfois
Le nom mal oublié
De cet homme que tu aimais
Et tout seul près de toi
Je me souviens tout bas
Toutes ces choses que je crois
Mais que toi, ma chérie, tu ne crois pas
Les gestes étourdissants
Etourdis de la nuit
Les mots émerveillés
Merveilleux de notre amour
Si cet air te rejoint
Si tu l'entends soudain
Je t'en pris, comme moi
Ne dis rien, mais rappelle-toi, chérie
________________________________________
И мой вольный перевод... http://www.stihi.ru/2010/10/10/3316
Когда ты спишь в моих объятьях,
Порой ты шепчешь имя не мое.
Та, старая любовь, в пьянящем вальсе
Вновь закружило естество твое.
И в этот миг один в большой постели
Я вспоминаю горести любви,
Все те слова, что мы с тобою говорили,
Но в них теперь сама не веришь ты.
Какая буря чувств нас захватила,
Мы были пьяны от любви.
И все преграды мира мне по силам,
Лишь счастлива была б со мною рядом ты!
Но чувств угар развеяло годами,
Обыденной нам кажется любовь.
Мы наше счастье разрушаем сами
И упуская, обретем ли вновь? Любимая!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire