Charles Aznavour - EP stéréo Barclay 70518 (1963)

chansons françaises

1 - 00:00 For me...Formidable 2 - 02:19 Tu exagères 3 - 05:30 Bon anniversaire 4 - 09:41 Il viendra ce jour

For Me Formidable

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l'écrire dans la langue de Shakespeare

My dési-dési-dési-désirable
Je suis malheureux
D'avoir si peu de mots à t'offrir en cadeaux

Darling, I love you, love you
Darling, I want you
Et puis c'est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable

You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you see me, see me, se mee, si minable?
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire dans la langue de Molière

Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris, tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t'en dans mes bras

Darling, I love you, love you
Darling, I want you
Et puis le reste, on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable

Je me demande même pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you?

Tu exagères, tu en fais trop
C'est pourquoi je n'ai jamais pu comme il faut
Séparer tes qualités et tes défauts
Tant ils se mêlent et se confondent
Y a rien à faire, tu vas et viens
Tu te fatigues et te donnes un mal de chien
Je suis pour toi plus un enfant qu'un mari
Et ton amour tourne à la tyrannie

Tu exagères, toute l'année
Quand tu me fais des petits plats mijotés
Et te régales à me regarder manger
Ces repas pantagruéliques, si je tempère mon appétit
Tu deviens triste, alors pour être gentil
Sachant que dans un instant tu vas pleurer
Je reprends de tout, tout, tout, quitte à en crever

Tu exagères, tu vas trop loin
Lorsque tu cires tes parquets le matin
Tu m'obliges à marcher avec des patins
Qui me font perdre l'équilibre, tu dépoussières, bats les tapis
Ne pouvant être ni debout ni assis
Si je m'étends pour te laisser travailler
Tu viens alors battre les oreilles

Tu exagères, c'est insensé
Si par hasard j'ai le malheur de tousser
L'instant d'après je me retrouve couché
Avec le dos pleins de ventouses, tel un cerbère, tu veilles au grain
Le thermomètre à la portée de la main
Tu me fais prendre que je le veuille ou non
D'horribles trucs de ta composition

Tu exagères, depuis toujours
Y a donc pas de raison que tu cesses un jour
Pourtant pour moi, ne change rien mon amour
Car c'est pour tout ça que je t'aime, ton caractère, ta bonne humeur
Ta fraîcheur d'âme, et tes qualités de coeur
Font que dans la vie je ne m'ennuie jamais

Tu exagères, mon coeur, tu exagères, je sais
Tu exagères mais ça me plaît

BON ANNIVERSAIRE

J'ai mis mon complet neuf, mes souliers qui me serrent
Et je suis prêt déjà depuis pas mal de temps
Ce soir est important car c'est l'anniversaire
Du jour où le bonheur t'avait vêtue de blanc
Mais je te sens nerveuse, au bord de la colère
Alors je ne dis rien, mieux vaut être prudent
Si je disais un mot, ton fichu caractère
M'enverrait sur les roses et on perdrait du temps
Il est huit heures un quart et tu attends ta robe
Qu'on devrait te livrer ce matin au plus tard
Pour comble tes cheveux au peigne se dérobent
Tout semble se liguer pour qu'on soit en retard
Si tout va de ce train, la soirée au théâtre
Et l'auteur à la mode, on s'en fera un deuil
Adieu pièce d'Anouilh, d'Anouilh ou bien du Sartre
Je ne sais plus très bien, mais j'ai deux bons fauteuils

Bon anniversaire
Bon anniversaire

Ta robe est arrivée, enfin, et tu respires
Moi, pour gagner du temps, je t'aide de mon mieux
Tout semble s'arranger; mais soudain c'est le pire
La fermeture s'arrête et coince au beau milieu
On s'énerve tout deux, on pousse et puis l'on tire
On se mêle les doigts, on y met tant d'ardeur
Que dans un bruit affreux, le tissu se déchire
Et je vois tes espoirs se transformer en pleurs
Aux environs d'onze heures, enfin te voilà prête
Mais le temps d'arriver le théâtre est fermé
Viens, allez viens nous irons souper tout deux en tête–à–tête
Non, tu as le coeur gros tu préfère rentrer
Par les rues lentement nous marchons en silence
Tu souris, je t'embrasse, et tu souris encore
La soirée est gâchée, mais on a de la chance
Puisque nous nous aimons, l'amour est le plus fort

Bon anniversaire
Bon anniversaire
Bon anniversaire

Il viendra... ce jour

Il viendra
Ce jour où les amoureux
Malheureux
Sècheront enfin leurs pleurs

Il viendra
Ce matin où les clairons
Sonneront
Leur appel du bonheur

Les trompés sortiront de leurs sanglots
Pour connaître le repos
De leurs coeurs
Et les femmes abandonnées
Comme les hommes bafoués
Pourront se sentir vainqueurs

Il viendra
Ce jour où tous les tambours
De l'amour
Rouleront à l'unisson

Il viendra
Pour effacer nos chagrins
Mettant fin
Aux guerres des passions

Il viendra
Tôt ou tard ce temps perdu
Révolu
Que l'on prétend sans retour

Il viendra
Faisant flotter l'étandard
De l'espoir
Pour nous porter secours
Terrassant nos larmes et nos rancoeurs
Au cri de debout les coeurs
Les plus lourds
Et les amants séparés
La foule des mal-aimés
Seront unis pour toujours

Il viendra
Par les villes et par les champs
Écrasant
Les mortes-saisons d'amour

Il viendra
Donner contre nos tourments
L'éclatant
Soleil de ses beaux jours

Il viendra
Ce jour où les coeurs brissés
Vont marcher
Au pas de leurs souvenirs

Il viendra
Avec toi qui reviendra
Dans mes bras
Pour ne plus repartir