https://www.youtube.com
Johnny Hallyday / Sylvie Vartan : Elle est terrible / Tes tendres années (Lyrics)
- "Elle est terrible" est chantée pour la première fois par Johnny Hallyday à l'Olympia de Paris en 1962. A l'origine, une chanson d'Eddie Cochran "Somethin' Else", adaptée en français par Jil et Jan (Gilbert Guenet et Jean Setti).
- "Tes tendres années" date de la même époque. Elle est l'adaptation française par Ralph Bernet d'une chanson de Darrell Edwards,"Tender Years". Au Parc des Princes à Paris en 1993, Johnny chante "Elle est terrible" tandis que Sylvie Vartan arrive en voiture, muse rouge assise sur une MG décapotable blanche, et il retrouve une radieuse Sylvie qui lui interprète avec émotion "Tes tendres années". Cette retrouvaille, sur la scène, du couple mythique séparé depuis treize ans, imprégne les paroles nostalgiques d'une indicible mélancolie.
- Voir la chanson chantée par Johnny : https://youtu.be/1IhNq5v9s44
et les duos du bon vieux temps : https://youtu.be/kiqEhINrhpw
- Texte de "Elle est terrible" puis de "Tes tendres années" :
- "Tes tendres années" date de la même époque. Elle est l'adaptation française par Ralph Bernet d'une chanson de Darrell Edwards,"Tender Years". Au Parc des Princes à Paris en 1993, Johnny chante "Elle est terrible" tandis que Sylvie Vartan arrive en voiture, muse rouge assise sur une MG décapotable blanche, et il retrouve une radieuse Sylvie qui lui interprète avec émotion "Tes tendres années". Cette retrouvaille, sur la scène, du couple mythique séparé depuis treize ans, imprégne les paroles nostalgiques d'une indicible mélancolie.
- Voir la chanson chantée par Johnny : https://youtu.be/1IhNq5v9s44
et les duos du bon vieux temps : https://youtu.be/kiqEhINrhpw
- Texte de "Elle est terrible" puis de "Tes tendres années" :
Elle est terrible
Hé, regarde un peu, celle qui vient
C'est la plus belle de tout le quartier
Et mon plus grand désir, c'est de lui parler
Elle aguiche mes amis, même les plus petits
Pourtant pour elle j'ai pas l'impression d'exister
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Cette fille là, mon vieux
Elle est terrible
Hé, regarde un peu, cette voiture
On la dirait vraiment faite pour moi
Il doit faire bon rouler avec ça
La chose que je pense, au prix le l'essence
Je perds subitement l'envie de me la payer
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Cette voiture là, mon vieux
Elle est terrible
Attends un peu, ah que je travaille
Quand je pourrai me la payer comptant
J'inviterai la belle fille à monter dedans
La capote baissée sans trop nous presser
Nous descendrons les Champs Elysées
Et les copains, nous voyant passer, diront médusés
Y a pas à dire, ce gars là
Il est terrible
C'est beau de rouler, en rêvant
Voilà que j'arrête ma vieille citron
Et j'ai bonne mine devant la belle maison
De celle que j'aime
Hé bien, je la plains
Pourtant si elle m'embrasse rien qu'une fois
Je dirai certainement en parlant de moi
Y a pas à dire, ce gars là
Il est terrible
___________________________________
Paroles de "Tes tendre années" :
Tu me dis que tu l'aimes
Je sais, oui tu dis vrai
Et pourtant moi je t'aime
Bien plus fort en secret
Un matin quand il partira
Quand tu pleureras
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Dans tes yeux la lumière
N'est là que pour lui (elle)
Le sais-tu la lumière
Ça n'est pas infini (éternel)
De ne voir en lui (elle) qu'un espoir
Au jour des regrets
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Si mon coeur ne peut-être
Pour toi le premier
J'attendrai afin d'être
Dans ta vie le dernier (la dernière)
Je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres années
Oui je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres années
https://youtu.be/ZAAQdiHjw-Y
C'est la plus belle de tout le quartier
Et mon plus grand désir, c'est de lui parler
Elle aguiche mes amis, même les plus petits
Pourtant pour elle j'ai pas l'impression d'exister
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Cette fille là, mon vieux
Elle est terrible
Hé, regarde un peu, cette voiture
On la dirait vraiment faite pour moi
Il doit faire bon rouler avec ça
La chose que je pense, au prix le l'essence
Je perds subitement l'envie de me la payer
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Cette voiture là, mon vieux
Elle est terrible
Attends un peu, ah que je travaille
Quand je pourrai me la payer comptant
J'inviterai la belle fille à monter dedans
La capote baissée sans trop nous presser
Nous descendrons les Champs Elysées
Et les copains, nous voyant passer, diront médusés
Y a pas à dire, ce gars là
Il est terrible
C'est beau de rouler, en rêvant
Voilà que j'arrête ma vieille citron
Et j'ai bonne mine devant la belle maison
De celle que j'aime
Hé bien, je la plains
Pourtant si elle m'embrasse rien qu'une fois
Je dirai certainement en parlant de moi
Y a pas à dire, ce gars là
Il est terrible
___________________________________
Paroles de "Tes tendre années" :
Tu me dis que tu l'aimes
Je sais, oui tu dis vrai
Et pourtant moi je t'aime
Bien plus fort en secret
Un matin quand il partira
Quand tu pleureras
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Dans tes yeux la lumière
N'est là que pour lui (elle)
Le sais-tu la lumière
Ça n'est pas infini (éternel)
De ne voir en lui (elle) qu'un espoir
Au jour des regrets
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Si mon coeur ne peut-être
Pour toi le premier
J'attendrai afin d'être
Dans ta vie le dernier (la dernière)
Je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres années
Oui je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres années
https://youtu.be/ZAAQdiHjw-Y
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire